Últimas reseñas

11 de septiembre de 2014

Va de portadas #30: Noche oscura en París

 
 
 Hola a todos, bienvenidos a un nuevo Va de portadas, hoy será sobre el libro Noche oscura en París de Page Morgan, también conocido con el nombre de The Beautiful and the Cursed.

 Inglés



 Español


El titulo del libro y la portada del mismo cambian radicalmente en su traducción al castellano. ¿Han acertado con esta decisión o el titulo y portadas originales merecen realmente la pena?

10 comentarios:

  1. Pues la verdad es que me gusta más la española, no sé, me parece bonita ahí la Torre Eiffel de fondo.
    Un beso :D

    ResponderEliminar
  2. Hola ^-^
    A mí me gusta mucho más la española, sólo por esa portada compraría el libro, así que pienso que han acertado con esa decisión :)
    Un beso enorme :D

    ResponderEliminar
  3. La traducción del nombre es como NADA que ver jaj. Definitivamente me gustan mas el título y la portada en inglés.
    Últimamente vengo viendo mucho sobre este libro, luego voy a leer la sinopsis a ver que tal(:
    Saludos

    ResponderEliminar
  4. No me gusta ninguna de las dos pero por elegir una, elijo la española.

    ResponderEliminar
  5. ¡Hola! Es raro, pero me gusta más la española :D La otra queda muy rara.
    Un besazo.

    ResponderEliminar
  6. Me mola mas la española, le veo mas relacion con el titulo.

    Besos

    ResponderEliminar
  7. Hola!! Me gustan ambas. Incluso más en inglés pero no sé. Un beso!

    ResponderEliminar
  8. A mi me encanta la española, mucho más que la inglesa, le pega más al título.

    Un beso :D

    ResponderEliminar
  9. me encanta la portada en ingles y la tipografía que utilizaron

    ResponderEliminar